|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "clock". Podívejte se také na: wall
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| clock n | (device to measure time) | hodiny pl |
| | The teacher checked the clock to see if it was lunchtime. |
| | Učitel zkontroloval na hodinách, jestli už je čas na oběd. |
| clock n | figurative (time) | čas m |
| | You cannot turn back the clock; time keeps going. |
| | Nemůžeš vrátit čas. Ten jde dál. |
| clock [sth]⇒ vtr | (time: record, measure) (čas) | stopovat ned |
| | (čas) | měřit ned |
| | The referee clocked the runner's time at thirty seconds. |
| | Rozhodčí naměřil běžci 30 sekund. |
| Další překlady |
| clock [sb]⇒ vtr | slang, figurative (hit [sb] on the head) (hovorový výraz: udeřit) | natáhnout dok |
| | (do hlavy) | praštit, uhodit, udeřit dok |
| | She was so upset by what he said that she clocked him round the head. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
clock in,
also UK: clock on vi phrasal | (register arrival at work) (hovorový výraz: příchod do práce) | píchnout si dok |
| | Steven clocks in at 7 every morning. Don't forget to clock in when you get to work. |
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) (hovorový výraz: při příchodu do práce) | píchnout si dok |
| | Workers at this company are required to punch in by 8 am. |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) (hovorový výraz: při odchodu z práce) | píchnout si dok |
| | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| alarm clock n | (clock that sounds an alert) | budík m |
| | My alarm clock sounds every morning at 6 AM. | | | My power went out last night, so my alarm clock didn't go off. |
| around the clock adv | (all the time) | nepřetržitě přísl |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective | | | The engineers are working around the clock to get the project finished on time. |
| around-the-clock adj | (constant) | nepřetržitý příd |
| | His mother is very sick and needs around-the-clock care. |
| biological clock n | (regulation of bodily processes) | biologické hodiny příd + pl |
| | Our biological clock tells us when to eat and sleep. |
| biological clock n | figurative (fertility time limit) (stárnutí) | biologické hodiny příd + pl |
| | Older women may race against their biological clock when thinking about having children. |
| digital clock n | (clock displaying time digitally) | digitální hodiny |
| | The batteries in the digital clock need changing. |
eight,
8 n | (time: 8 o'clock) | osm hodin čísl + ž mn |
| | We arranged to meet at eight in the evening. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 A.M.) (ráno) | osm hodin čísl + ž mn |
| | I always get up around 8 o'clock, whether I'm working or not. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 P.M.) (večer) | osm hodin čísl + ž mn |
eleven,
11 n | (time: 11 o'clock) (hodin) | jedenáct čísl |
| | I'll meet you at the bus stop at eleven. |
five,
5 n | (time: 5 o'clock) (hodin) | pět čísl |
| | It's five already? I should go home soon. |
| | Už je pět? Za chvíli bych měl jít domů. |
four,
4 n | (time: 4 o'clock) (hodiny) | čtyři čísl |
| | What time is it? It's four. |
nine,
9 n | (time: 9 o'clock) (hodin) | devět čísl |
| | The next movie starts at nine. |
| o'clock adv | (on the hour) (v kolik hodin) | hodin ž mn |
| | Come here at six o'clock sharp. |
one,
1 n | (time: 1 o'clock) (hodina) | jedna čísl |
| | It's already one; how am I ever going to finish everything today? |
seven,
7 n | (time: 7 o'clock) (hodin, časový údaj) | sedm čísl |
| | If we have dinner at seven, it will be difficult to see the eight-o'-clock movie. |
six,
6 n | (time: 6 o'clock) (hodin) | šest čísl |
| | I get off work at 6. |
| | Z práce chodím v šest. |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 P.M.) (večer) | šest hodin čísl + ž mn |
| | I should be leaving work around six o'clock tonight. |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 A.M.) (ráno) | šest hodin čísl + ž mn |
| | It's still dark when I get up at six o'clock. |
ten,
10 n | (time: 10 o'clock) (hodin) | deset čísl |
| | "What time is it?" - "Ten." |
three,
3 n | (time: 3 o'clock) (hodiny) | tři čísl |
| | I'm meeting Anne at three. |
| turn back the clock v expr | figurative (restore youth) | obrátit tok času |
| | | vrátit se zpátky |
| | When she reached the age of 80 she became desperate to turn back the clock. | | | Nora hoped that plastic surgery would turn back the clock for her. |
| turn back the clock v expr | figurative (revert) | obrátit tok času |
| | | vrátit se zpátky |
| | The restore function in my computer turns back the clock to reset the software. |
twelve,
12 n | (time: 12 o'clock) (hodin) | dvanáct čísl |
| | "What time is it?" "Twelve." |
two,
2 n | (time: 2 o'clock) (hodiny) | dvě čísl |
| | Come back at 2 when I've finished my lunch. |
|
|